1 Samuel 23:14

SVDavid nu bleef in de woestijn in de vestingen, en hij bleef op den berg in de woestijn Zif; en Saul zocht hem alle dagen, doch God gaf hem niet over in zijn hand.
WLCוַיֵּ֨שֶׁב דָּוִ֤ד בַּמִּדְבָּר֙ בַּמְּצָדֹ֔ות וַיֵּ֥שֶׁב בָּהָ֖ר בְּמִדְבַּר־זִ֑יף וַיְבַקְשֵׁ֤הוּ שָׁאוּל֙ כָּל־הַיָּמִ֔ים וְלֹֽא־נְתָנֹ֥ו אֱלֹהִ֖ים בְּיָדֹֽו׃
Trans.wayyēšeḇ dāwiḏ bammiḏəbār bamməṣāḏwōṯ wayyēšeḇ bâār bəmiḏəbar-zîf wayəḇaqəšēhû šā’ûl kāl-hayyāmîm wəlō’-nəṯānwō ’ĕlōhîm bəyāḏwō:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Hand (lichaamsdeel), Saul (koning), Woestijn, Zif (woestijn)

Aantekeningen

David nu bleef in de woestijn in de vestingen, en hij bleef op den berg in de woestijn Zif; en Saul zocht hem alle dagen, doch God gaf hem niet over in zijn hand.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

nu

יֵּ֨שֶׁב

bleef

דָּוִ֤ד

David

בַּ

in

מִּדְבָּר֙

de woestijn

בַּ

in

מְּצָד֔וֹת

de vestingen

וַ

en

יֵּ֥שֶׁב

hij bleef

בָּ

op

הָ֖ר

den berg

בְּ

in

מִדְבַּר־

de woestijn

זִ֑יף

Zif

וַ

en

יְבַקְשֵׁ֤הוּ

zocht

שָׁאוּל֙

Saul

כָּל־

hem alle

הַ

-

יָּמִ֔ים

dagen

וְ

doch

לֹֽא־

niet

נְתָנ֥וֹ

gaf

אֱלֹהִ֖ים

God

בְּ

over in

יָדֽוֹ

zijn hand


David nu bleef in de woestijn in de vestingen, en hij bleef op den berg in de woestijn Zif; en Saul zocht hem alle dagen, doch God gaf hem niet over in zijn hand.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!